Il problema è che speravamo di comprare una barca.
Vidite, stvar je, da se mi zaista nadamo da æemo kupiti jahtu.
Sapete quanto speravamo di vedervi sposati.
Mi smo svakako želeli vezu medu vama.
Non tutti diventiamo gli uomini che speravamo di diventare.
Nismo svi postali ljudi kakvima smo se nadali postati.
Adesso che avete la vostra banda, speravamo di entrarci.
Sada kad imaš svoj tim i sve, nadali smo se da možemo da se pridružimo.
Speravamo di poter fare un incontro di preghiera.
Želeli bismo da održimo grupnu molitvu.
Speravamo di testare la nostra prima arma atomica entro 5 anni.
Rekao je da se neæe žuriti da doðu po nas. Nadali smo se testirati naše prvo atomsko oružje tek za pet godina.
Mio figlio ed io speravamo di fare un po' di shopping mentre siamo qui.
Nadao sam se da æu iæi malo sa sinom u kupovinu, kad smo veæ u New Yorku.
Speravamo di attirarlo qui e ce l'abbiamo fatta.
Nadali smo se da æemo ga dovuæi ovdje i uspjeli smo.
Signor ambasciatore, quando abbiamo scoperto il missile......speravamo di condurre una missione preventiva con le forze speciali.
Gospodine ambasadore kada smo prvi put oktrili rakete... imali smo nade da æe specijlaci to srediti.
Se la teniamo come nostro candidato, stiamo consegnando la presidenza al suo avversario, e allora tutto quello che speravamo di raggiungere con Caroline in carica-- sarà sparito.
Ако је задржимо као нашег кандидата, Препуштамо председништво њеном противнику, И онда се сви надамо добитку
Speravamo di farlo senza di lui.
Mislio sam da cemo moci i bez njega ovo.
Veramente speravamo di poter concludere oggi.
Nadamo se da æemo danas sve riješiti.
Ci e' arrivata un'ordinazione inaspettata e speravamo di riuscire a coprirla, ecco tutto.
Samo nam je uletila neoèekivana narudžba i nadali smo se da æemo je pokriti, to je to.
Speravamo di poter dare un'occhiata al conto, solo per vedere quale numero abbia composto.
Nadali smo se pogledati raèun da vidimo broj koji je nazvala.
Speravamo di poterle fare qualche domanda... su un programma sul quale ha lavorato.
Желимо да вам поставимо нека питања о програму на ком сте радили.
Speravamo di venirne a capo internamente.
Nadali smo se da æemo ovo riješiti, sami.
Speravamo di non dovercene andare cosi' presto...
Voleo bih da ne moramo da idemo tako brzo.
Speravamo di poter vedere la bambina...
Nadali smo se da cemo videti bebirona.
Speravamo di vederla stasera, controllare come siete messi.
Nadali smo se da je možemo vidjeti veèeras. Provjeriti kako stojimo.
E' tutto a posto, e speravamo di poter mettere tutte le carte in tavola...
SVE JE U REDU, NADALI SMO SE DA ÆEŠ SVE KARTE STAVITI...
Ecco, speravamo di avere uno spazio con un minimo di privacy...
znate, nadali smo se da može neko privatno mjesto, koje bi imao samo za sebe...
Un nostro amico e' stato ricoverato e speravamo di trovargli una stanza privata.
Naš prijatelj je primljen, i mislili smo da mu obezbedimo posebnu sobu.
Se fosse cosi', speravamo di poterla convincere a negargli la sua assistenza.
Ako je tako, nadali smo se da te možemo ubediti da zakineš pomoæ.
Beh, immagino questa sia una di quelle sorprese che speravamo di evitare.
Pa, pretpostavljam da je ovo jedno od onih iznenaðenja koja smo hteli da izbegnemo.
Ironicamente, quello che ha deviato la nave dalla traiettoria originale era una conferma di quello che speravamo di trovare.
Ironija je da je ono što je skrenulo brod s kusa originalne ciljane zone, je bila potvrda onoga èemu smo se nadali.
Speravamo di trovare qualcuno che venisse a vivere qui.
Nadamo se da æemo naæi nekoga tko bi moga ovdje stanovati.
Capisco che questa non e' la risposta che speravamo di ottenere, ma potra' aiutarla per un accordo in suo favore in caso di divorzio.
Shvatam da ovo nije ishod kojem ste se nadali, ali može da pomogne u povoljnoj brakorazvodnoj parnici.
Certo, noi... speravamo di discutere la nostra strategia comune per affrontare gli Espheni.
Nadali smo se razgovoru o zajednièkoj strategiji protiv Esphena.
Speravamo di parlare con tua madre.
Nadali smo se da bismo mogli da poprièamo sa tvojom mamom.
Io ed Omar... speravamo di poter sposarci, appena lui fosse giunto qui.
Omar i ja, nadali smo se da æemo se venèati kad doðe ovde.
Speravamo di poter usare il tuo nascondiglio, John, visto, come prima cosa, tutti i guai passati per salvarli.
NADALA SAM SE DA MOŽEMO KORISTITI TVOJU SIGURNU KUÆU, KAD POMISLIM KROZ ŠTA SMO SVE PROŠLI DA BISMO IH SPASILI.
Beh... speravamo di poter identificare lo sconosciuto nell'auto.
Nadali smo se da æete nam pomoæi da identifikujemo èovjeka u autu.
Speravamo di accompagnarti alla festa della scuola.
Nadali smo se da bi mogli poæi s tobom na školsku zabavu.
Sai che l'oncologo ed io speravamo di continuare con la lampectomia e radioterapia, ma basandoci su tutti i tuoi risultati, a questo punto, raccomandiamo di procedere con la mastectomia.
Znaš da smo se tvoj onkolog i ja nadali da nastavimo sa lumpektomijom i zraèenjem. Medutim, na osnovu rezultata u ovoj fazi preporuèujemo da se uradi mastektomija.
Speravamo di poterti in qualche modo convincere a...
Nadali smo se da možemo nekako da te ubedimo da...
Speravamo di avere già una seconda struttura, ma continui problemi ce lo hanno impedito.
Nadali smo se da æemo dosad imati drugi objekt, ali nailazimo na probleme pri svakom koraku.
Speravamo di essere in grado di ricostruire quel DNA, in una forma utilizzabile, e poi, un po' come abbiamo fatto nel progetto Lazarus, mettere quella roba nell'uovo di una specie ospite.
Nadali bismo se da ćemo moći da vratimo tu DNK u održivom obliku i onda, kao što smo uradili sa projektom Lazar, stavimo to u jaje domaćinske vrste.
Noi tutti speravamo di cavarcela con danni limitati. Quando gli esperti parlano di pianificazione virale, parlano di situazioni simili e del modo in cui si diffonde del virus.
Svi smo se nadali da ćemo se lako izvući, ali kada stručnjaci raspravljaju o planiranju za viruse, ovo je tip situacije i način na koji očekuju da će virusi da se kreću.
2.1230530738831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadali smo se s njim opet vratiti na Genesis. 